1
00:00:03,600 --> 00:00:06,770
Mini Oppai Fansub - http://mo-f.fr

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,770
@

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,770
@

4
00:00:05,190 --> 00:00:06,770
@

5
00:00:06,060 --> 00:00:06,770
@

6
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
Raw e Enco - Benpro

7
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
O resto - Drksun

8
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
@

9
00:01:45,790 --> 00:01:49,380
O que aconteceu?

10
00:01:53,300 --> 00:01:56,050
Este é o seu sangue?

11
00:01:59,340 --> 00:02:00,680
Não.

12
00:02:01,510 --> 00:02:02,600
É...

13
00:02:11,150 --> 00:02:12,650
Tokizane-san?

14
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
Estou aliviado...

15
00:02:15,570 --> 00:02:16,900
Vendo todo esse sangue...

16
00:02:17,700 --> 00:02:19,860
...Achei que você estivesse gravemente ferido.

17
00:02:32,040 --> 00:02:32,920
Vamos.

18
00:02:34,340 --> 00:02:36,340
Vir ? Mas onde?

19
00:02:41,590 --> 00:02:44,600
Episódio 8

20
00:02:41,590 --> 00:02:44,600
Dentro do mundo

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,660
Obrigado.

22
00:03:10,960 --> 00:03:13,380
O que foi?

23
00:03:14,090 --> 00:03:16,300
E por que você está carregando uma katana?

24
00:03:17,590 --> 00:03:19,090
É...

25
00:03:19,300 --> 00:03:20,550
Diga-me.

26
00:03:23,470 --> 00:03:26,220
Não quero que você corra perigo...

27
00:03:26,220 --> 00:03:29,270
...porque eu te contei sobre isso.

28
00:03:30,310 --> 00:03:33,100
Isso significa que você também está em perigo, certo?

29
00:03:34,020 --> 00:03:35,610
Então me conte tudo.

30
00:03:36,980 --> 00:03:39,070
Para que ?

31
00:03:39,860 --> 00:03:41,240
Você não entende?

32
00:03:41,650 --> 00:03:42,610
Não.

33
00:03:54,080 --> 00:03:59,510
Acho que sutileza não é seu ponto forte.

34
00:04:01,300 --> 00:04:03,840
Você é importante...

35
00:04:04,840 --> 00:04:08,720
Você é muito importante para mim, Saya.

36
00:04:09,810 --> 00:04:11,600
É por isso que quero saber.

37
00:04:12,690 --> 00:04:15,350
Talvez eu possa fazer alguma coisa.

38
00:04:20,690 --> 00:04:22,280
Você me promete...

39
00:04:22,990 --> 00:04:24,820
...para não contar a mais ninguém sobre isso?

40
00:04:25,870 --> 00:04:26,490
Sim.

41
00:04:27,830 --> 00:04:30,240
Então vou te contar tudo...

42
00:04:40,710 --> 00:04:44,760
Saya-chan almoçou antes de sair para a escola.

43
00:04:46,300 --> 00:04:47,300
Eu vejo.

44
00:04:47,850 --> 00:04:51,310
Mas ela parecia muito triste.

45
00:04:53,060 --> 00:04:54,020
Eu vejo.

46
00:04:54,600 --> 00:05:00,070
Ela provavelmente pensa que está lhe causando muitos problemas...

47
00:05:00,440 --> 00:05:03,490
Ela ama muito o pai.

48
00:05:06,410 --> 00:05:09,700
Os laços de sangue são realmente uma coisa forte.

49
00:05:15,000 --> 00:05:16,210
Você quer café?

50
00:05:17,040 --> 00:05:17,500
Não, obrigado.

51
00:05:18,000 --> 00:05:22,800
Sim. Você prefere beber outra coisa, estou errado?

52
00:05:27,680 --> 00:05:29,850
Crianças mais velhas?

53
00:05:29,850 --> 00:05:33,220
E eles comem humanos?

54
00:05:33,890 --> 00:05:34,810
Sim.

55
00:05:35,810 --> 00:05:38,400
Nono-san e Nene-san...

56
00:05:38,940 --> 00:05:40,480
Eles e todos os outros...

57
00:05:43,690 --> 00:05:45,570
Não é sua culpa.

58
00:05:45,570 --> 00:05:49,990
Mas sou eu quem deveria combatê-los.

59
00:05:50,240 --> 00:05:53,290
Prometi derrotar os Filhos Mais Velhos e proteger a todos!

60
00:05:55,290 --> 00:05:56,040
Ei !

61
00:05:58,500 --> 00:06:00,710
Estou bem...

62
00:06:05,840 --> 00:06:07,970
Você não parece nada bem.

63
00:06:09,050 --> 00:06:10,390
Tokizane-san?

64
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
O que ?

65
00:06:12,760 --> 00:06:16,270
Por que você está me segurando assim?

66
00:06:16,890 --> 00:06:19,140
Você está me perguntando seriamente?

67
00:06:19,900 --> 00:06:22,700
Não, você está falando sério, certo?

68
00:06:23,270 --> 00:06:25,900
Eu disse algo estranho?

69
00:06:26,820 --> 00:06:28,320
Estranho, não sei...

70
00:06:29,200 --> 00:06:32,200
Mas é assim que você é, por enquanto.

71
00:06:34,160 --> 00:06:37,540
Eu acredito na sua história.

72
00:06:38,250 --> 00:06:41,580
Afinal, eu vi esse monstro com meus próprios olhos.

73
00:06:42,790 --> 00:06:43,710
Isto é falso.

74
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
Ah, não...

75
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
Bem, ele não era um monstro.

76
00:06:51,760 --> 00:06:53,680
Ele era um Ancião...

77
00:06:54,430 --> 00:06:56,430
Eu realmente não entendo a diferença.

78
00:06:57,310 --> 00:06:58,930
Ah, bom?

79
00:06:59,690 --> 00:07:01,150
É a mesma coisa, certo?

80
00:07:02,400 --> 00:07:05,770
Você... acha?

81
00:07:08,570 --> 00:07:12,740
Não creio que um simples lenço de papel seja suficiente para limpá-lo.

82
00:07:13,280 --> 00:07:14,950
Você deveria ir para casa.

83
00:07:14,950 --> 00:07:16,240
Eu vou te levar de volta.

84
00:07:16,240 --> 00:07:18,290
Não, vai ficar tudo bem...

85
00:07:18,290 --> 00:07:19,290
Eu vou te levar de volta.

86
00:07:19,290 --> 00:07:20,040
Mas...

87
00:07:20,040 --> 00:07:22,170
Isso não me incomoda.

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,290
vou usar...

89
00:07:25,290 --> 00:07:28,130
Você está ferido. E não esqueça sua katana.

90
00:07:30,170 --> 00:07:32,640
Então eu vou usá-lo.

91
00:07:40,810 --> 00:07:42,270
OBRIGADO.

92
00:07:46,230 --> 00:07:48,150
Diga, Tokizane-san!

93
00:07:48,530 --> 00:07:49,150
O que ?

94
00:07:49,940 --> 00:07:51,360
Você é uma boa pessoa.

95
00:07:54,160 --> 00:07:55,530
O que você está falando ?

96
00:07:55,530 --> 00:07:58,990
Eu gostaria que outros pudessem ver...

97
00:07:58,990 --> 00:08:01,000
...como você é legal.

98
00:08:01,580 --> 00:08:03,370
Você é o único que precisa saber.

99
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
Mas é um desperdício!

100
00:08:11,130 --> 00:08:13,260
Isso será suficiente por hoje.

101
00:08:13,260 --> 00:08:16,640
Mas se algo te incomoda, venha falar comigo.

102
00:08:17,430 --> 00:08:20,310
Falar com você sobre isso?

103
00:08:20,310 --> 00:08:21,270
Sim.

104
00:08:21,270 --> 00:08:22,390
Para que... ?

105
00:08:22,390 --> 00:08:25,350
Porque eu quero conhecer você.

106
00:08:30,650 --> 00:08:32,150
OBRIGADO !

107
00:08:46,540 --> 00:08:47,710
Pai !

108
00:08:56,430 --> 00:08:57,510
Pai ?

109
00:08:59,140 --> 00:08:59,930
Pai !

110
00:09:00,680 --> 00:09:01,970
O que aconteceu com você?

111
00:09:03,600 --> 00:09:04,770
Pai !

112
00:09:06,770 --> 00:09:08,060
Pai ?

113
00:09:12,150 --> 00:09:13,740
Diga...

114
00:09:14,030 --> 00:09:15,490
Pai...

115
00:09:15,950 --> 00:09:17,360
Graças a Deus...

116
00:09:18,660 --> 00:09:21,080
Você não se sentiu bem?

117
00:09:21,080 --> 00:09:23,540
eu não tinha percebido isso...

118
00:09:24,750 --> 00:09:27,420
Não é nada. Apenas uma leve tontura.

119
00:09:27,420 --> 00:09:29,880
Mas você está tão pálido...

120
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Sangue!

121
00:09:32,920 --> 00:09:34,970
Eu tenho sangue em você!

122
00:09:35,880 --> 00:09:37,050
Não se preocupe.

123
00:09:37,050 --> 00:09:38,470
Mas...

124
00:09:38,470 --> 00:09:41,310
Calma, Saya.

125
00:09:41,310 --> 00:09:43,350
Estou bem.

126
00:09:47,190 --> 00:09:49,690
Realmente ?

127
00:09:49,690 --> 00:09:50,520
Sim.

128
00:09:51,070 --> 00:09:54,400
Sério... sério?

129
00:09:54,400 --> 00:09:56,820
Realmente, realmente.

130
00:09:59,620 --> 00:10:01,280
Estou aliviado...

131
00:10:01,830 --> 00:10:04,500
Se algo aconteceu com você,

132
00:10:04,500 --> 00:10:05,830
eu...

133
00:10:06,540 --> 00:10:07,750
eu...

134
00:10:11,290 --> 00:10:13,250
Eu não consigo pensar nisso.

135
00:10:14,340 --> 00:10:17,720
O que... eu faria?

136
00:10:40,490 --> 00:10:41,490
Pai...

137
00:10:42,830 --> 00:10:45,790
Por que ele parecia tão triste?

138
00:11:25,030 --> 00:11:28,910
Se o pai não se sentir bem,

139
00:11:29,500 --> 00:11:32,120
Eu também não estou bem.

140
00:11:32,120 --> 00:11:35,460
Mesmo que o tempo esteja lindo,

141
00:11:35,460 --> 00:11:39,460
Eu não estou bem.

142
00:11:40,340 --> 00:11:42,510
Eu não estou bem.

143
00:11:50,930 --> 00:11:53,270
E se ele estivesse realmente doente?!

144
00:11:53,270 --> 00:11:56,820
Talvez ele esteja escondendo isso de mim!

145
00:12:22,090 --> 00:12:24,010
Olá, cachorrinho.

146
00:12:25,970 --> 00:12:30,310
Você não vai se cobrir enquanto grita?

147
00:12:32,560 --> 00:12:33,810
Seus ferimentos?

148
00:12:33,810 --> 00:12:35,900
Estão quase todos curados.

149
00:12:41,110 --> 00:12:42,070
O que você acha?

150
00:12:43,030 --> 00:12:46,520
A rapidez com que seu corpo se cura.

151
00:12:48,700 --> 00:12:50,950
É uma coisa boa, eu acho...

152
00:12:51,660 --> 00:12:54,250
Obviamente. Pergunta estúpida...

153
00:12:54,710 --> 00:12:58,840
Então? Você se lembra para quem você fez essa promessa?

154
00:12:59,210 --> 00:13:02,130
Não. Não me lembro de nada.

155
00:13:02,130 --> 00:13:05,340
Nesse caso, o que você acha que aconteceria se você quebrasse essa promessa?

156
00:13:06,680 --> 00:13:10,140
Derrote os Anciãos e proteja todos eles...

157
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
Se você quebrou essa promessa,

158
00:13:13,640 --> 00:13:15,060
o que você acha que aconteceria?

159
00:13:28,870 --> 00:13:32,330
Sim. Essa experiência é muito importante.

160
00:13:33,330 --> 00:13:37,460
E se conseguirmos isso, precisaremos encontrar uma forma de determinar quem vencerá.

161
00:13:38,380 --> 00:13:41,710
Com uma recompensa para o vencedor,

162
00:13:41,710 --> 00:13:44,210
e uma punição para o perdedor.

163
00:13:45,470 --> 00:13:46,380
Diga.

164
00:13:47,340 --> 00:13:49,470
Se você ganhasse, o que você iria querer?

165
00:13:50,010 --> 00:13:54,640
E se você perder, o que eu poderia tirar de você que seria pior que a morte?

166
00:13:55,930 --> 00:13:57,980
Diga-me, Saya.

167
00:14:02,150 --> 00:14:03,230
Não desmaie agora!

168
00:14:03,650 --> 00:14:05,320
Não posso levantar você dessa forma!

169
00:14:05,940 --> 00:14:09,450
Suspeitei que não seria fácil lembrar disso.

170
00:14:15,870 --> 00:14:18,830
Mas estamos quase lá.

171
00:14:18,830 --> 00:14:21,340
É apenas uma questão de tempo.

172
00:14:22,790 --> 00:14:24,760
Diga? Está tudo bem?

173
00:14:26,170 --> 00:14:27,300
Sim.

174
00:14:27,300 --> 00:14:28,720
Eu estou saindo.

175
00:14:35,270 --> 00:14:37,850
Um castigo e uma recompensa...

176
00:15:28,570 --> 00:15:30,400
Já se passaram três dias,

177
00:15:30,400 --> 00:15:32,570
e nenhum sinal anunciando o aparecimento de Crianças Mais Velhas.

178
00:15:33,120 --> 00:15:34,030
Sim.

179
00:15:34,280 --> 00:15:38,790
A escola anunciou hoje a retomada das aulas.

180
00:15:38,790 --> 00:15:40,000
BOM.

181
00:15:41,000 --> 00:15:42,170
Você vai lá?

182
00:15:42,170 --> 00:15:44,380
Sim. Eu vou.

183
00:15:47,550 --> 00:15:48,630
Pai ?

184
00:16:02,810 --> 00:16:05,940
Você está sofrendo...

185
00:16:05,940 --> 00:16:10,030
...para lutar contra os Filhos Mais Velhos sozinho?

186
00:16:10,030 --> 00:16:11,190
A dor...

187
00:16:11,950 --> 00:16:13,610
Ela te faz sofrer?

188
00:16:13,610 --> 00:16:15,530
Eu me curo muito rapidamente.

189
00:16:15,530 --> 00:16:18,120
E então, estou em ótima forma!

190
00:16:21,250 --> 00:16:24,000
Pai ? Você não parece bem...

191
00:16:24,670 --> 00:16:29,050
Não. Não é isso, Saya.

192
00:16:29,250 --> 00:16:31,170
Você viu alguma coisa no bāguà?

193
00:16:31,670 --> 00:16:35,140
O próximo Ancião com quem eu lutarei será muito mais forte, certo?

194
00:16:35,720 --> 00:16:37,890
Não se preocupe.

195
00:16:37,890 --> 00:16:40,310
Eu vou derrotá-lo e depois retornarei ao templo,

196
00:16:40,310 --> 00:16:42,020
como mamãe fez!

197
00:16:51,320 --> 00:16:52,440
Pai ?

198
00:16:55,700 --> 00:16:57,620
Como sua mãe, né...

199
00:17:01,040 --> 00:17:05,620
Quando os Anciãos aparecerem, derrote-os e volte para mim,

200
00:17:05,620 --> 00:17:06,670
Diga.

201
00:17:51,920 --> 00:17:52,880
Diga?

202
00:17:53,960 --> 00:17:55,300
Bom dia.

203
00:17:56,130 --> 00:17:58,840
Você está bem? Você está todo pálido.

204
00:18:00,850 --> 00:18:01,890
Estou bem.

205
00:18:03,770 --> 00:18:10,360
Sim, duvido que alguém ficaria bem depois de tudo o que aconteceu.

206
00:18:11,440 --> 00:18:14,400
Eles ainda não encontraram Nono e Nene.

207
00:18:14,400 --> 00:18:16,440
E aprendi há alguns dias...

208
00:18:16,440 --> 00:18:19,110
...que um policial havia desaparecido.

209
00:18:19,990 --> 00:18:22,870
Eu me pergunto se os moradores estão bem.

210
00:18:27,500 --> 00:18:28,620
Kisaragi-san?

211
00:18:29,250 --> 00:18:30,330
Delegar.

212
00:18:30,960 --> 00:18:34,500
Parece que passou uma eternidade desde que a escola fechou.

213
00:18:35,920 --> 00:18:36,460
Sim.

214
00:18:36,720 --> 00:18:38,800
Estou feliz em ver você novamente,

215
00:18:38,800 --> 00:18:42,300
mas duvido que as lições possam continuar assim por muito tempo.

216
00:18:44,260 --> 00:18:45,270
O que é isso ?

217
00:18:45,810 --> 00:18:48,440
Você estava com ele outro dia também.

218
00:18:49,980 --> 00:18:50,810
É...

219
00:18:53,060 --> 00:18:54,270
O que é isso?

220
00:18:54,270 --> 00:18:55,530
Mostrar?

221
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
É o quê?

222
00:18:56,530 --> 00:18:57,650
Alguma coisa está acontecendo?

223
00:18:58,150 --> 00:18:59,780
Tem algo estranho no quintal...

224
00:18:59,780 --> 00:19:01,110
O que é isso?

225
00:19:02,700 --> 00:19:04,080
Mesmo aqui?

226
00:19:04,660 --> 00:19:05,910
Mas...

227
00:19:05,910 --> 00:19:07,040
O que é isso?

228
00:19:41,240 --> 00:19:43,450
Ei, as coisas estão se movendo...

229
00:19:43,820 --> 00:19:46,530
Ele parece bem lento.

230
00:19:46,910 --> 00:19:48,290
É doentio...

231
00:19:56,750 --> 00:19:57,710
Tudo para baixo!

232
00:20:03,130 --> 00:20:04,340
Mas o que está acontecendo?

233
00:20:07,930 --> 00:20:09,140
Saito-kun?

234
00:20:23,200 --> 00:20:25,910
Eles... Eles estão mortos?

235
00:20:25,910 --> 00:20:27,780
Fuja, rápido!

236
00:21:12,160 --> 00:21:15,290
Ele não planeja deixar ninguém escapar?

237
00:21:20,040 --> 00:21:21,760
Não !

238
00:21:28,510 --> 00:21:29,430
Diga?

239
00:21:36,480 --> 00:21:37,400
Kisaragi-san!

240
00:21:37,400 --> 00:21:38,310
Afaste-se.

241
00:21:51,450 --> 00:21:53,080
Eu protegerei todos eles.

242
00:21:53,500 --> 00:21:56,160
Não vou deixar ninguém morrer de novo!

243
00:23:38,350 --> 00:23:40,480
Quem é você?

244
00:23:40,480 --> 00:23:42,520
Eu sou a sacerdotisa do templo de...

245
00:23:42,520 --> 00:23:43,650
Não!

246
00:23:43,650 --> 00:23:44,770
Você é...

247
00:23:44,770 --> 00:23:46,230
Kisaragi Saya-san?

248
00:23:46,230 --> 00:23:49,190
Você matou todos eles?

249
00:23:49,190 --> 00:23:52,030
Da próxima vez, em Blood-C: Against My Will.

250
00:23:49,990 --> 00:23:52,570
Episódio 9

251
00:23:49,990 --> 00:23:52,570
Contra a minha vontade